Ieri ho postato nel forum inglese riguardo questa possibilità e mi è stato spiegato come fare.
Per prima cosa aprite la sezione sharing che si trova in BACHECA---IMPOSTAZIONI---SHARING dopodichè scegliete di aggiungere un nuovo servizio, poi compilate le voci in questo modo:
1: Nome - mettete ciò che volete ad esempio IT/EN (qualsiasi cosa che ricordi la funzione di traduzione, nel caso aveste aggiunto le icone con testo)
2: URL - qui va inserito questo link
http://translate.google.com/translate?hl=it&sl=it&tl=en&u=%post_url%
se lo inserite così com'è vi tradurrà i post dall'italiano all'inglese; per aggiungere le altre traduzioni, ad esempio le maggiori lingue come lo spagnolo, il francese, il tedesco ed il portoghese basterà sostituire en con il codice di due lettere corrispettivo della lingua
de ......per il tedesco
fr ......per il francese
es ......per lo spagnolo
pt .....per il portoghese
3: Icona - qui mettete il link alla bandierina della rispettiva lingua (vi consiglio di caricare le bandierine direttamente nella sezione MEDIA del blog ed usare il link di caricamento inteno, così escluderete qualsiasi problema legato all'hosting esterno).
L'icona deve essere di dimensioni 16x16, altrimenti "straborda".
Qualora voleste aggiungere solo un collegamento che porti alla pagina di traduzione lasciando ad ogni lettore la possibilità di scegliersi la propria lingua basta aggiungere un solo bottone, ad esempio quello che porta alla traduzione inglese, infatti nella pagina della traduzione c'è la possibilità di scelta multipla delle lingue.
Nel caso in cui voleste invece aggiungere più bottoni per le varie traduzioni, dovete ripetere l'operazione descritta nei punti 1, 2 e 3.
Di seguito lascio il link di google con tutti i codici per il tool della traduzione
http://sites.google.com/site/tomihasa/google-language-codes
E questo è un sito con un po' di bandierine :)
Spero di essere stato chiaro nella descrizione, per qualsiasi cosa chiedete pure :)
Marco.
Ho bisogno d'aiuto per il blog mbj1.wordpress.com.
itesoridiamleta
