Serve aiuto? Visita il nostro sito dell'Assistenza, poi


Come aggiungere il traduttore nei post tramite la funzione Sharing

  1. Ieri ho postato nel forum inglese riguardo questa possibilità e mi è stato spiegato come fare.

    Per prima cosa aprite la sezione sharing che si trova in BACHECA---IMPOSTAZIONI---SHARING dopodichè scegliete di aggiungere un nuovo servizio, poi compilate le voci in questo modo:

    1: Nome - mettete ciò che volete ad esempio IT/EN (qualsiasi cosa che ricordi la funzione di traduzione, nel caso aveste aggiunto le icone con testo)

    2: URL - qui va inserito questo link

    http://translate.google.com/translate?hl=it&sl=it&tl=en&u=%post_url%

    se lo inserite così com'è vi tradurrà i post dall'italiano all'inglese; per aggiungere le altre traduzioni, ad esempio le maggiori lingue come lo spagnolo, il francese, il tedesco ed il portoghese basterà sostituire en con il codice di due lettere corrispettivo della lingua

    de ......per il tedesco
    fr ......per il francese
    es ......per lo spagnolo
    pt .....per il portoghese

    3: Icona - qui mettete il link alla bandierina della rispettiva lingua (vi consiglio di caricare le bandierine direttamente nella sezione MEDIA del blog ed usare il link di caricamento inteno, così escluderete qualsiasi problema legato all'hosting esterno).
    L'icona deve essere di dimensioni 16x16, altrimenti "straborda".

    Qualora voleste aggiungere solo un collegamento che porti alla pagina di traduzione lasciando ad ogni lettore la possibilità di scegliersi la propria lingua basta aggiungere un solo bottone, ad esempio quello che porta alla traduzione inglese, infatti nella pagina della traduzione c'è la possibilità di scelta multipla delle lingue.

    Nel caso in cui voleste invece aggiungere più bottoni per le varie traduzioni, dovete ripetere l'operazione descritta nei punti 1, 2 e 3.

    Di seguito lascio il link di google con tutti i codici per il tool della traduzione

    http://sites.google.com/site/tomihasa/google-language-codes

    E questo è un sito con un po' di bandierine :)

    http://bit.ly/b3ZzLn

    Spero di essere stato chiaro nella descrizione, per qualsiasi cosa chiedete pure :)

    Marco.

    Ho bisogno d'aiuto per il blog mbj1.wordpress.com.

  2. rieccomi a te marco. dunque ho messo il nome e l'url, fin qui ci siamo ma il link della bandierina non so proprio dove prenderlo, quindi ho clickato "create share" ma mi spunta un errore : "

    An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details."

    che sia dovuto al fatto che non ho messo il link per il bottone/bandierina?
    ( lo sto andando a trovare e cercherò di caricare anche questo).

  3. sono andata a vedere il sito delle bandierine e ce n'è di tutti i tipi possibili e immaginabili, peccato che per scaricarle ci vogliono i "credits" e chi ce li ha?!
    Insomma ho il link ma non ho il bottone, ora ho il bottone ma non ho i credits, ne uscirò mai da questa cosa? non immaginavo ci dovessi perdere così tanto tempo per mettere solo una funzione in più! :(

  4. io li ho presi lì senza pagare... ho salvato l'anteprima :P

  5. strano che te l'abbiano fatto fare senza credits, ma sarà che tu hai un tocco speciale e i siti ti riconoscono.
    ecco, ci sono riuscita marco, ci sono riuscita! :) :) :) sono riuscita a mettere la mia prima bandierina funzionante, credo.
    solo che c'è un piccolo particolare (ora non prendermi per pignola però, ti sto guastando le feste prenatalizie, giusto? ) e cioè che la bandierina della traduzione mi compare sotto ogni post e non tra i widget, quindi se uno non lo sa che ogni post è tradotto e non vede nessun'altra bandierina altrove (perchè quelle nei widjet le dovrei togliere visto che non funzionano) allora come fa a saperlo? non si possono mettere tra i widjet? non hai i per caso anche i codici? o non funzionerebbero com'è già accaduto con le altre?
    si lo so che ti sto dando un superlavoro e non mi posso nemmeno sdebitare con una cena, quindi se ti scoccia lascia perdere, sei libero di non rispondermi più. Mi accontenterò di queste bandierine a fine post ok?

  6. ho provato io stessa e la bandierina funziona, EVVIVAAAAAA, finalmente ce l'ho fatta, ora potrò dire almeno ai miei amici americani che possono leggermi e lasciarmi commenti. Non ci posso credere che ci sono riuscita! ma solo grazie al tuo aiuto, ti devo ringraziare pubblicamente, nel blog almeno, così se c'è qualcun altro in difficoltà come me te lo affido (e ti sistemo per la vita eh?) :P

  7. ahahahah felice di esserti stato di aiuto :)

    io ho semplicemente aggiunto la voce Translate di fianco a Share This :P

  8. ho provato a seguire le istruzioni ma sono riuscito ad inserire solo il tuo link per la traduzione in quanto non posso iconizzare il popup dello sharing per andare a copiare l'altro link quello della bandierina
    come devo fare?
    grazie
    massimo

  9. sono riuscito ad inserire i due url ma non succede nulla
    massimo

  10. marco non è un problema di bandierine quella me la sono già scaricata
    ho seguito le tue istruzioni ma non succede nulla, forse c'è qualche altro passaggio
    ciao
    massimo

  11. se hai seguito quanto descritto... funziona...
    hai messo i codici esatti delle lingue?

  12. spostato nella nuova sezione "Come fare per..."

Argomento chiuso

Non possono essere aggiunte nuove risposte poichè la discussione è stata chiusa.

Informazioni su questo argomento